Tu l’as peut-être vue passer sur les réseaux sociaux. Cette vidéo dans laquelle une touriste américaine témoigne de sa profonde déception à l’égard des Français. Quand on est tombés sur cette vidéo, on s’est dit qu’il fallait t’en parler.
🇫🇷 Improve your French with our conversations. We’re Violaine & Nathan, two journalists and certified teachers. We discuss topics about French society (lifestyle, politics, social issues…) & so much more, always with fun and nuance. For intermediate & advanced learners.
👉 More content on patreon.com/frenchwithpanache
🌐 Our website: www.frenchwithpanache.com
🎥 Pour la première fois, on a filmé un épisode du podcast ! On est super heureux. La version vidéo est à découvrir sur notre chaîne YouTube principale. On serait ravis d'avoir ton avis 🙂
——————————————–
Dans cet épisode, on parle des mots que tu connais déjà… mais que les Français ne disent presque jamais.
Des mots de grammaire, des connecteurs, du vocabulaire niveau B1/B2 qu’on voit partout dans les manuels, mais qu’on n’entend presque jamais dans une vraie conversation. On te donne des exemples concrets, très connus, et on les compare avec ce qu’on dit vraiment à l’oral.
Dans la deuxième partie, on parle aussi du vocabulaire des médias : ces mots que tu entends aux informations et que tu comprends. Mais qui sonnent bizarrement si tu les utilises dans la vie quotidienne.
On n’est pas toujours d’accord, alors on débat, on réfléchit et surtout, on répond à ces deux questions importantes :
Est-ce qu’il faut quand même apprendre et utiliser ces mots ?
Et pourquoi les professeurs les enseignent si les natifs ne les utilisent presque pas ?
Un épisode très concret mais aussi une vraie réflexion sur la différence entre le français des livres et le français vivant.
→ La transcription complète et détaillée de cet épisode est disponible ici.
————————————
En t'abonnant à notre Patreon, tu auras accès à du contenu exclusif. Découvre le ici :
https://www.patreon.com/cw/FrenchWithPanache
FOLLOW US :
YouTube : https://www.youtube.com/@FrenchWithPanache
Instagram : https://www.instagram.com/frenchwithpanache/
Private Coaching : https://frenchwithpanache.com/our-offers/private-coaching/
Our website : frenchwithpanache.com
Work with us : contact@frenchwithpanache.com
Support our content at : https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=WTYFE2AY2YVX4 or https://ko-fi.com/frenchwithpanache
À bientôt 💙
Violaine & Nathan
« On est des latins donc on montre aussi nos expressions mais je trouve qu’on montre principalement nos émotions, nos sentiments, dans le sens négatif. » Nathan
On a donc pris nos micros et improvisé une discussion sur ce thème – à l’heure du goûter – chez nous dans notre appartement 🍪☕
On te donne notre opinion sur la question avec, comme d’habitude, des anecdotes personnelles. Sans script, sans préparation, cet échange est complètement authentique.
Pas de recommandation particulière dans cet épisode. Mais tu peux toujours noter le podcast sur la plateforme de ton choix ou réagir à cet épisode dans les commentaires 💙
A propos du Podcast #29 (Les Français, si désagréables que ça ?). J’ai atteint un niveau dans mon apprentissage du français où ce genre de conversation non scénarisée est parfait pour m’aider à progresser. Je vous remercie ! D’ailleurs, je suis allé quatre fois en France (quelques jours à Paris à chaque fois), et je ne pense pas que les Français soient impolis.
Bonjour Chris !
Merci beaucoup pour ton commentaire, on est ravis que l’épisode et son format te plaisent 🙂 On est aussi très contents que tu aies eu une bonne expérience avec les Français à Paris. Belle semaine xx
Si les Français pensent qu’ils sont meilleurs que des autres, c’est peut-être parce qu’ils le sont (À mon avis, de toute façon)
À mon avis, la maîtrise de la langue joue un rôle crucial dans toutes les relations.
Je suis d’accord avec les commentaires dans le podcast. Oui les Français sont un peu râleurs, mais je les adore!
Étant Anglais, on a grandi avec une attitude positive envers la France et les français, et négative vis -à -vis des Américains. On dit ici que les Américains ne sont pas cultivés, ils font tout à l’outrance, ils pensent avoir tous les droits et ils massacrent la langue anglaise en changeant les mots ,et leur accent lorsqu’ils parlent “notre langue!!” nous fait grimacer!
C’est difficile de se séparer des ces idées reçues quand ils nous sont inculqués depuis notre plus jeune âge. (Pardon mon français. Je suis en train d’apprendre ; Je suis conscient que les Français sont très exigeants quand il s’agit de faire des erreurs dans leur langue mdr )
Pour les Américains qui l’ont lu, ce commentaire est un peu ironique, avec un soupçon de second degré. Ne vous inquiétez pas, je suis conscient que vous ne saisirez pas. Répondez si vous avez le courage!😉😜
( This whole commentary may be an example of why it is a bad idea to try and be humorous in another language !)
By way of explication I am English but I have lots of American friends who I am very fond of, and some French friends as well who I really love. ! It is true we were brought up to feel superior to Americans and to love the French but since I have met a lot of American people this has changed my mind entirely and I love them too. And they are not all loud and brash ! Some are just like me lol !