Il fallait bien deux épisodes pour aborder le thème de la politesse en France ! Alors que dans le premier, on aborde tout ce qu’il faut éviter de faire dans notre pays (téléphoner dans le train, refuser de serrer la main, etc.), dans le second, on fait le contraire : on s’intéresse à tous ces petits comportements acceptables en France mais qui peuvent surprendre (voire choquer) ailleurs !
🇫🇷 Improve your French with our conversations. We’re Violaine & Nathan, two journalists and certified teachers. We discuss topics about French society (lifestyle, politics, social issues…) & so much more, always with fun and nuance. For intermediate & advanced learners.
www.frenchwithpanache.com
💼 Vous êtes en vacances… mais votre téléphone sonne pour le travail. Ça vous est déjà arrivé ? À nous aussi.
Dans cet épisode, on parle du “droit à la déconnexion” en France : une loi récente qui dit qu’on peut arrêter de répondre aux mails le soir, le week-end et plus largement en dehors des horaires de bureau.
Est-ce que ça marche vraiment ? 🏝️
On discute aussi des “tracances” (quand on travaille pendant les vacances), du stress des travailleurs indépendants, et même du Karoshi au Japon, quand le travail devient dangereux.
On raconte nos propres expériences, nos difficultés pour couper, mais aussi ce qui nous aide : des petits conseils simples pour retrouver du temps pour soi. 🤗
→ Tu veux progresser plus vite et mieux ? Accède à la transcription détaillée de cet épisode, à des épisodes bonus, à des exercices pour tester ta compréhension, à un groupe WhatsApp privé pour parler avec nous quand tu veux, & plein d'autres choses ici : https://www.patreon.com/FrenchWithPanache
À bientôt ! 🙂
Faut-il toujours faire la bise ou serrer la main quand on rencontre quelqu’un ? Couper la parole à une personne qui te parle, est-ce mal vu ? Et si ne pas sourire, mettre les coudes sur la table pendant un repas, et se moquer n’était pas si impoli que ça ? On répond à toutes ces questions dans ces deux épisodes, afin de comprendre toutes les subtilités de la politesse à la française.
Pas de recommandation particulière dans cet épisode. Mais tu peux toujours noter le podcast sur la plateforme de ton choix ou réagir à cet épisode dans les commentaires 💙
Spotify
Apple Podcasts
Merci beaucoup pour un podcast génial ! Je l’écoute toujours avec grand plaisir. Vous avez tout à fait raison, Violaine, de mentionner la tendance qu’ont certains Français à répondre en anglais lorsqu’un étranger s’adresse à eux en français. Cela m’est arrivée à plusieurs reprises même si je parle très bien français avec très peu d’accent (je suis professeure de français au collège au Danemark). Je me demande si les Français aiment tellement leur belle langue qu’ils ne supportent pas de l’entendre parlée avec un accent étranger, mais je crois que c’est plutôt qu’ils sont fiers de maîtriser l’anglais et qu’ils croient que les étrangers l’apprécieront. En fait, c’est tout le contraire. Il semble impoli de répondre dans une autre langue juste parce que la personne ne parle pas comme un natif. Je sais que beaucoup de Danois font pareil vis-à-vis des étrangers.
En ce qui concerne les bises : à Caen, c’est quatre. En tout cas, c’était ainsi il y a 30 ans 🙂
Merci encore ! J’ai hâte d’écouter vos prochains épisodes.
J’écoute votre podcast tous le jours à Spotify! Je l’aime beaucoup ❤️ Je vous remercie!
merci pour votre aide
Merci pour ce nouveau podcast très sympa et utile ! Je l’ai encore apprécié et j’ai beaucoup appris grâce à vous. En ce qui concerne votre question : en général, je trouve les Français très polis ! Seulement, cela disparaît lorsqu’ils montent dans la voiture. 😜 Je viens des Pays-Bas et là-bas, on considère qu’il est impoli de rouler près de quelqu’un. Ici (en France, ou j’habite maintenant 🥰), cela arrive presque tout le temps. Par conséquent, je trouve qu’il est très effrayant de conduire une voiture ici. Mais je comprends qu’il s’agit simplement d’une différence culturelle.
C’est très bien d’avoir appris quelques choses de plus sur les coutumes françaises, merci bcp et passez un bon week-end ! 😘🤗
D’accord, je vais regarder les champs obligatoires.
Merci