Enfants, c’était dans les livres de Zola, Hugo ou Voltaire qu’on se plongeait en classe. Aujourd’hui, même si les classiques ont tendance à prendre la poussière, on continue en France de dévorer des pages et des pages de bouquins pour s’évader, s’informer, se divertir.
🇫🇷 Improve your French with our conversations. We’re Violaine & Nathan, two journalists and certified teachers. We discuss topics about French society (lifestyle, politics, social issues…) & so much more, always with fun and nuance. For intermediate & advanced learners.
www.frenchwithpanache.com
Dans la nuit du 27 au 28 février 2010, la tempête Xynthia frappe la côte ouest de la France, ce qui entraîne des vents violents et des inondations dévastatrices. Nathan, qui connaît bien cette région, se souvient encore de l'impact de cette catastrophe 15 ans après.
Dans cet épisode, on te raconte :
- Cette terrible nuit, les victimes, les dégâts matériels et le traumatisme qu'elle a laissé chez les populations locales.
- Pourquoi cette catastrophe a marqué un tournant dans la gestion des risques et la prévention des catastrophes naturelles en France.
- Les mesures que les villes ont mises en place depuis, et comment la France se prépare à affronter la montée des eaux.
Et on se pose ces deux questions : Est-ce suffisant ? Est-ce que les Français ont la culture du risque ?
C'est un épisode très intéressant pour voir du vocabulaire spécifique, développer ta culture générale et pratiquer les temps du passé, mais également le subjonctif et le futur.
Tu peux télécharger la transcription de l'épisode ici.
Bonne écoute 💙
→ Si tu aimes le podcast, laisse nous un commentaire sous l'épisode et n'oublie pas les 5 étoiles ⭐⭐⭐⭐⭐ sur ta plateforme d'écoute.
→ Réserve des cours privés avec Violaine et/ou Nathan pour atteindre tes objectifs et progresser en français.
→ Si tu aimes le projet, tu peux aussi nous soutenir.
À la prochaine,
Violaine & Nathan
Dans cet épisode, on discute de tout ça : des genres littéraires préférés des Français, de leur attachement aux librairies, du fameux Livre de poche et de toutes ces mesures politiques qui encouragent la lecture dans notre pays.
Pour terminer, on te dévoile quatre auteurs francophones très actuels – et qu’on adore ! – qui pourraient t’accompagner dans ton apprentissage du français.
Nos recommandations culturelles
• Tous les livres d’Édouard Louis
• Petit Pays de Gaël Faye, publié en 2016 aux éditions Grasset.
• Les Culottées (Tomes 1 & 2) de Pénélope Bagieu, publiés en 2016 et 2017, aux éditions Gallimard.
• Petit traité sur l’immensité du monde de Sylvain Tesson, publié en 2008 aux éditions Pocket.
Spotify
Apple Podcasts
Google Podcasts
Bonjour, j’espère que vous allez bien, merci pour tout les effort est ici.
J’arrive pas télécharger le transcription, est-ce que il y a un problème dans le site ?
Merci d’avance
Bonjour Ali,
Merci pour ton message. Une fois que tu es connecté sur ton espace membre, tu peux accéder à toutes les transcriptions sur cette page : https://frenchwithpanache.com/la-page-secrete-fwp/. Je viens de vérifier, la transcription pour l’épisode 40 fonctionne. Peux-tu réessayer d’y accéder ?
J’espère que ça fonctionnera.
Bonne journée,
Violaine.
Bonjour Violaine,
Merci beaucoup pour ta réponse, ça y est j’ai téléchargé.
Passer une bonne soirée touts les deux et à bientôt
Bonjour,
Je n’ai pas trouvé le livre ” Les yeux fermés” par Édouard Louis. Ou je doit chercher?
Merci d’avance,
Marie
Bonjour Marie,
Dans l’épisode, je dis que “je recommande les yeux fermés” de lire Édouard Louis. Ça veut dire que je recommande chaudement, sans hésiter, tous ces livres 🙂 Il n’y a donc pas de livre qui s’appelle “Les yeux fermés”, c’est une expression. Quand je parle du livre sur son père, je ne dis pas le titre mais il s’agit de Qui a tué mon père. Personnellement, mon livre préféré est En finir avec Eddy Bellegueule.
Bonne lecture,
Violaine
Bonjour, merci beaucoup pour les transcriptions!
J’ai trouvé deux points pas clairs dans la transcription de cet épisode :
1. Je pense que le ‘en’ à la fin de la phrase n’est pas nécessaire :
‘Et c’est pas tout jeune Tintin, ça date, mais dans mon entourage aujourd’hui encore, par exemple, mon frère, tu vois Violaine, en lit des BD.’ (page 4)
2. Je pense qu’il y a une répétition du ‘on’ dans cette phrase :
‘Comment est-ce qu’on pourrait-on définir ce que c’est?’ (page 5)
Merci d’avance de me dire ce que vous en pensez.
Bonjour Lisa,
Merci pour ton message.
1. En effet, le “en” dans cette phrase n’est pas forcément nécessaire puisque cela fait référence aux “BD” que Nathan mentionne juste après. On pourrait donc très bien dire “Oh mon frère, tu vois Violaine, lit des BD”. Néanmoins, dans le français parlé, nous avons tendance à répéter des éléments superflus, afin d’appuyer notre propos et de garder l’attention de la personne qui nous écoute. Donc “Mon frère, il en lit des BD” est une de ces phrases. C’est très commun. Dans le même style, je pourrais très bien dire “Ce soir j’y vais, au resto” / “Demain j’en mangerai des fruits” / “J’y vais au musée”.
2. Pour cette phrase, il s’agit en effet d’une faute de frappe de ma part, d’une “coquille” comme on dit. La phrase prononcée est “Comment est-ce qu’on pourrait définir ce que c’est ?”. Comme je fais toutes les transcriptions manuellement, ce genre de petites inattentions peut m’arriver. Merci pour ta vigilance. 🙂
En espérant avoir répondu à tes interrogations,
Belle journée,
xx Violaine
Bonjour Violaine,
Merci pour ton explication. C’est clair pour moi. Bonne journée!
Lisa