Dans ce septième épisode, nous revenons sur l’actualité récente internationale, et nous interrogeons sur la relation qu’entretient la France avec certains pays d’Afrique.
🇫🇷 Improve your French with our conversations. We’re Violaine & Nathan, two journalists and certified teachers. We discuss topics about French society (lifestyle, politics, social issues…) & so much more, always with fun and nuance. For intermediate & advanced learners.
👉 More content on patreon.com/frenchwithpanache
🌐 Our website: www.frenchwithpanache.com
🎥 Pour la première fois, on a filmé un épisode du podcast ! On est super heureux. La version vidéo est à découvrir sur notre chaîne YouTube principale. On serait ravis d'avoir ton avis 🙂
——————————————–
Dans cet épisode, on parle des mots que tu connais déjà… mais que les Français ne disent presque jamais.
Des mots de grammaire, des connecteurs, du vocabulaire niveau B1/B2 qu’on voit partout dans les manuels, mais qu’on n’entend presque jamais dans une vraie conversation. On te donne des exemples concrets, très connus, et on les compare avec ce qu’on dit vraiment à l’oral.
Dans la deuxième partie, on parle aussi du vocabulaire des médias : ces mots que tu entends aux informations et que tu comprends. Mais qui sonnent bizarrement si tu les utilises dans la vie quotidienne.
On n’est pas toujours d’accord, alors on débat, on réfléchit et surtout, on répond à ces deux questions importantes :
Est-ce qu’il faut quand même apprendre et utiliser ces mots ?
Et pourquoi les professeurs les enseignent si les natifs ne les utilisent presque pas ?
Un épisode très concret mais aussi une vraie réflexion sur la différence entre le français des livres et le français vivant.
→ La transcription complète et détaillée de cet épisode est disponible ici.
————————————
En t'abonnant à notre Patreon, tu auras accès à du contenu exclusif. Découvre le ici :
https://www.patreon.com/cw/FrenchWithPanache
FOLLOW US :
YouTube : https://www.youtube.com/@FrenchWithPanache
Instagram : https://www.instagram.com/frenchwithpanache/
Private Coaching : https://frenchwithpanache.com/our-offers/private-coaching/
Our website : frenchwithpanache.com
Work with us : contact@frenchwithpanache.com
Support our content at : https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=WTYFE2AY2YVX4 or https://ko-fi.com/frenchwithpanache
À bientôt 💙
Violaine & Nathan
En ce moment, quelques pays d’Afrique en veulent à la France et on t’explique pourquoi. Le sujet est vaste – donc l’épisode est long – mais si tu es motivé.e et prêt.e à sortir de ta zone de confort, alors il est idéal pour te perfectionner. On y parle d’Histoire, d’économie et de politique.. L’occasion aussi pour toi de découvrir du vocabulaire nouveau ainsi que de belles expressions toujours très utiles en français.
La recommandation culturelle de Nathan
Le film Timbuktu, réalisé par Abderrahmane Sissako, sorti en 2014.
J’adore ce que vous faites ! J’apprends le français, je déménage des Etats-Unis à Thouars (dans les Deux-Sèvres) dans environ un an. Nous sommes en train d’y construire une maison. Votre podcast est intéressant et éducatif – juste un petit mail de fan !
Bonjour Violaine et Nathan, Je veux vous remercier – J’adore vos podcasts! Les épisodes #2 (La police française est-elle raciste?) et #7 sur la colonisation en Afrique m’ont intéressé énormément et m’ont appris beaucoup sur l’histoire et sur la société française. J’aime aussi qu’au but des podcasts vous nous donnez des recommandations et des conseils sur les livres ou les films que nous apprenants pourrions apprécier. À ce propos, sur le sujet de la colonisation et de la présence française au Maroc, je conseils à mon tour un livre de Leïla Slimani que j’ai bien aimé : Le pays des autres. Peut-être que vos auditeurs le trouveront intéressant et accessible à lire aussi.
Une petite question : Comment puis-je vous donner mes “Like” pour votre classement? Je vous suis sur Spotify et là je ne peux pas donner des étoiles ou des “Likes”.
J’ai hâte de vous lire et de vous écouter dans votre prochain podcast. Un grand merci pour la recherche que vous faites et l’effort que vous mettez dans chaque épisode!
Donatella
Bonjour,
J’ai juste fini un cours de français pour mon travail. Nous avons souvent parlé de ce sujet africain et des tensions politiques entre les pays occidentaux, la Chine et le Moyen-Orient. Après le cours, je pense que nous avons plutôt eu un cours sur la politique étrangère au lieu de la langue française.
Avez-vous une transcription de cet épisode ?