Nous venons de passer 4 jours à Paris, et on a voulu vivre la ville comme de vrais Parisiens. Dans cet épisode, on t’emmène avec nous dans le nord de Paris pour te raconter ce que nous avons fait, te parler de nos découvertes, et de nos impressions.
🇫🇷 Improve your French with our conversations. We’re Violaine & Nathan, two journalists and certified teachers. We discuss topics about French society (lifestyle, politics, social issues…) & so much more, always with fun and nuance. For intermediate & advanced learners.
👉 More content on patreon.com/frenchwithpanache
🌐 Our website: www.frenchwithpanache.com
🎥 Pour la première fois, on a filmé un épisode du podcast ! On est super heureux. La version vidéo est à découvrir sur notre chaîne YouTube principale. On serait ravis d'avoir ton avis 🙂
——————————————–
Dans cet épisode, on parle des mots que tu connais déjà… mais que les Français ne disent presque jamais.
Des mots de grammaire, des connecteurs, du vocabulaire niveau B1/B2 qu’on voit partout dans les manuels, mais qu’on n’entend presque jamais dans une vraie conversation. On te donne des exemples concrets, très connus, et on les compare avec ce qu’on dit vraiment à l’oral.
Dans la deuxième partie, on parle aussi du vocabulaire des médias : ces mots que tu entends aux informations et que tu comprends. Mais qui sonnent bizarrement si tu les utilises dans la vie quotidienne.
On n’est pas toujours d’accord, alors on débat, on réfléchit et surtout, on répond à ces deux questions importantes :
Est-ce qu’il faut quand même apprendre et utiliser ces mots ?
Et pourquoi les professeurs les enseignent si les natifs ne les utilisent presque pas ?
Un épisode très concret mais aussi une vraie réflexion sur la différence entre le français des livres et le français vivant.
→ La transcription complète et détaillée de cet épisode est disponible ici.
————————————
En t'abonnant à notre Patreon, tu auras accès à du contenu exclusif. Découvre le ici :
https://www.patreon.com/cw/FrenchWithPanache
FOLLOW US :
YouTube : https://www.youtube.com/@FrenchWithPanache
Instagram : https://www.instagram.com/frenchwithpanache/
Private Coaching : https://frenchwithpanache.com/our-offers/private-coaching/
Our website : frenchwithpanache.com
Work with us : contact@frenchwithpanache.com
Support our content at : https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=WTYFE2AY2YVX4 or https://ko-fi.com/frenchwithpanache
À bientôt 💙
Violaine & Nathan
J’écoute vos podcasts pour pratiquer mon français et d’améliorer mon apprentissage du culture, du politique, d’histoire, et de la vie française. Je suis déçu d’entendre des mots anglais comme food, stop, meeting, burnout etc s’insinuant dans vos présentations. Peut-être c’est “super cool” de faire au moment, bien que nos amis français qui habitent au nord et qui parlent anglais ne le fassent pas. J’espère que cette tendance arrêtera, même si seul pendant votre programme. Merci
Bonjour ! Merci pour ton commentaire. Le but de ce podcast est de parler le plus naturellement possible, de refléter au maximum les tendances de la langue française et force est de constater qu’une certaine génération – dont nous faisons partie – utilisent des anglicismes dans sa vie quotidienne. Il faut aussi tenir en compte que l’emploi du mot anglais reflète souvent une réalité et des nuances différentes que la traduction en français.