#101 Tout ce qu’on a appris sur les langues cet été
Après un été entre l’Espagne, le Maroc et les Alpes françaises… Nous sommes de retour pour la saison 4 (!!) du podcast.
Episode notes
Dans cet épisode, on vous raconte tout ce que nos vacances nous ont enseigné sur l’apprentissage d’une langue étrangère. Après deux ans sans pratiquer notre espagnol, on a redécouvert le plaisir de parler, d’observer et surtout d’imiter les locuteurs natifs. Pourquoi il faut arrêter de traduire mot à mot ? Comment être plus naturel ? Et pourquoi notre personnalité peut changer quand on parle une autre langue ? Nous répondons à toutes ces questions pendant une conversation fluide et sans filtre.
Nous parlons aussi de nos cours de surf et de ce que cette pratique nous a appris : l’importance de garder l’esprit d’un débutant, de faire des erreurs et de se relever, toujours. On vous invite aussi à lâcher prise et surtout, à vous faire confiance.
Transcript
Violaine : [00:00:00] Les amis, ça y est, nous sommes de retour. Bienvenue pour une nouvelle saison du podcast, la saison quatre. Quatre qui est mon chiffre préféré et qui symbolise la, la stabilité, les fondations, la construction. Donc tout ce que je vous souhaite pour cette nouvelle a-année avec nous. Merci d'avoir cliqué sur cet épisode.
Et pour cette nouvelle saison, j'ai le plaisir de vous annoncer que je serai seule aux commandes, seule aux manettes, sans Nathan. Et évidemment, pour votre plus grand plaisir, je rigole. Salut à tous et salut Nathan.
Nathan : Salut Violaine. Faux espoir pour certains.
Violaine : Fausse joie.
Nathan : Je suis sûr que ça aurait fait plaisir à beaucoup de personnes qui nous écoutent.
Mais non, malheureusement, il va falloir se farcir, euh, encore une fois, une année de plus.
Violaine : On se coltine encore Nathan.
Nathan : Se coltiner Nathan. Comment ça va, Violaine ? Nouvelle saison, nouvelle année, quatrième. Après un mois, un mois et demi de vacances. Ce serait mentir que de dire qu'on était en vacances parce qu'on a travaillé aussi.
Puis, on a proposé toujours du contenu chaque semaine pour, pour nos abonnés sur Patreon. Mais comment ça va ? Comment s'est passé ton été ? Est-ce que tu t'es reposée ? Est-ce que tu as pu souffler ? Est-ce que tu as pu respirer ? Voilà des synonymes pour, euh, se reposer.
Violaine : Ouais, bah, respirer, oui. Sinon, je ne serais plus avec vous, je ne serai plus de ce monde.
Mais euh.. (Souffler aussi.) Souffler. Je reviens quand même reposée, rechargée, plus ou moins tranquille. Donc voilà, extrêmement contente de revenir pour cette nouvelle saison. Et j'ai passé, écoute, un très bel été, un été plein d'apprentissages et plein de, de choses positives que j'ai envie de partager aujourd'hui avec nos, nos auditeurs.
Et toi, ça va aussi ? C'était cool ?
🔒
Read the full transcript
The complete transcript — written by Isabelle,
word by word — is available on Patreon.
