Voilà – J’avoue – Grave … L’Académie française les déteste. Ces petits mots, appelés tics de langage, s’invitent quotidiennement dans nos conversations informelles – à l’oral comme à l’écrit – et personne n’y échappe.
🇫🇷 Improve your French with our conversations. We’re Violaine & Nathan, two journalists and certified teachers. We discuss topics about French society (lifestyle, politics, social issues…) & so much more, always with fun and nuance. For intermediate & advanced learners.
www.frenchwithpanache.com
💼 Vous êtes en vacances… mais votre téléphone sonne pour le travail. Ça vous est déjà arrivé ? À nous aussi.
Dans cet épisode, on parle du “droit à la déconnexion” en France : une loi récente qui dit qu’on peut arrêter de répondre aux mails le soir, le week-end et plus largement en dehors des horaires de bureau.
Est-ce que ça marche vraiment ? 🏝️
On discute aussi des “tracances” (quand on travaille pendant les vacances), du stress des travailleurs indépendants, et même du Karoshi au Japon, quand le travail devient dangereux.
On raconte nos propres expériences, nos difficultés pour couper, mais aussi ce qui nous aide : des petits conseils simples pour retrouver du temps pour soi. 🤗
→ Tu veux progresser plus vite et mieux ? Accède à la transcription détaillée de cet épisode, à des épisodes bonus, à des exercices pour tester ta compréhension, à un groupe WhatsApp privé pour parler avec nous quand tu veux, & plein d'autres choses ici : https://www.patreon.com/FrenchWithPanache
À bientôt ! 🙂
« En tout cas, en les adoptant (les tics de langage) (….) C’est pas simple du tout, mais voilà si vous arrivez à en placer quelques-uns, par-ci par-là, de temps en temps, c’est sûr que ça fera son petit effet. N’ayez pas peur lors d’une prochaine discussion d’essayer d’en glisser ! » Violaine
Certains les critiquent, considérant qu’ils appauvrissent la langue, et voudraient les faire disparaître. Quant à nous, on est plus partagé. Dans cet épisode, on préfère te présenter les plus récurrents chez les Français (dont nous), on t’explique comment bien les utiliser, avec comme toujours des situations concrètes, réelles et authentiques du français d’aujourd’hui.
Pas de recommandation particulière dans cet épisode. Mais tu peux toujours noter le podcast sur la plateforme de ton choix ou réagir à cet épisode dans les commentaires 💙
Spotify
Apple Podcasts